Prevod od "saznala sam" do Italijanski


Kako koristiti "saznala sam" u rečenicama:

Sa pantalonama, saznala sam da ima pantalone I u restoranu je.
Che ha i nostri jeans, ho scoperto che li ha lui.....ed è in quel ristorante.
Saznala sam da si omoguæila svim onim zlikovcima bijeg iz nivoa 5, zar ne?
Cosi' ho letto. Tu... hai fatto scappare quei cattivi dal Livello 5, giusto?
Da saznala sam to pre nego što sam otišla sinoæ kod Spenser.
Si', l'ho scoperto ieri sera prima di andare da Spencer. Non ti ho vista stamattina.
Saznala sam šta æe Paul da uradi.
Ho scoperto cosa sta tramando Paul.
Saznala sam nešto o Maxu Hansenu.
Ho scoperto qualcosa su Max Hansen.
Saznala sam neke zanimljive vesti od Ešli sinoæ.
Ho ottenuto qualche informazione interessante da Ashley, ieri sera.
Saznala sam da mi muž nije onaj za kog sam se udala.
Ho scoperto che mio marito, non era l'uomo che avevo sposato.
Saznala sam kasnije, majka mi je rekla.
Una volta una signora mi ha detto:
Saznala sam da sam trudna tri meseca.
Ho scoperto di essere incinta di tre mesi.
Saznala sam da ih je sve prodao.
Scoprii che li aveva venduti tutti.
Saznala sam to kasnije, kada sam pronašla njegov tekst.
Io l'ho scoperto dopo, quando ho trovato i suoi scritti.
Zapravo, saznala sam da je izlazak noću pokušava dobiti posao u klubu i Lacey je pomagao.
Cielo, qvelli defono ezzere qvazi 100 luftballon! Idioti! Non accettate i loro regali!
Saznala sam da ih je Schultz prosleðivao Državnoj bezbednosti.
Scoprii che la Schultz si limitava a passarle alla Homeland Security.
Saznala sam šta mi je trebalo.
Ho capito subito di cosa avevo bisogno.
Bila sam u L.A. Saznala sam šta se desilo vašoj kæerci.
Ero a Los Angeles. E ho scoperto cos'è successo a sua figlia.
Pa, saznala sam ovo iz druge ruke, ali... nema sluèaja.
Beh, l'ho saputo per vie traverse, ma... Il caso non regge.
Kad sam bolje upoznala tipa s kojim je išlo brzo, saznala sam nešto što nikome ne bih poželela.
L'ultima volta che mi e' successo, una volta conosciuto il tipo, quello che ho scoperto... Non lo augurerei a nessuno.
Saznala sam ko je prošle noæi poslao onu tajanstvenu poruku za Kejt.
Ho scoperto chi ha mandato a Kate quel messaggio misterioso.
Saznala sam da Majk živi sa onom ženskom sa interneta.
Che coglione! Dobbiamo farti fare una scopata.
Posle smrti roditelja saznala sam za oèevu nezakonitu æerku.
Qualche anno dopo la morte dei miei genitori, ho scoperto che mio padre aveva una figlia illegittima.
Saznala sam neke stari o osobi koju izgleda oboje tražimo?
Ho saputo un po' di più.. sulla persona che, a quanto pare, cerchiamo tutti e due.
Saznala sam nešto o čoveku kojeg izgleda oboje tražimo.
Ho scoperto delle cose sulle persone che tutti e due stiamo cercando.
(Snimak) Hilma: Saznala sam kada sam otišla u bolnicu na pregled zbog trudnoće.
(Video) Hilma: L'ho scoperto quando sono andata in ospedale per una visita di controllo della gravidanza.
Saznala sam pre neki dan za 12.500 gomila veša očišćenih i složenih putem ZecZadatka.
A dire il vero l'altro giorno ho appreso che 12500 carichi di bucato sono stati lavati e piegati attraverso TaskRabbit.
Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
Quando avevo cinque anni, ho scoperto di essere stata promessa in sposa non appena avessi raggiunto la pubertà.
Saznala sam kasnije da su one neudobne, ali sam im se divila.
Ho scoperto solo dopo che erano scomode, ma le ammiravo.
Kad sam se vraćala, svaki put kada sam otišla saznala sam da su se devojke iz komšiluka udavale.
Quando tornavo a casa, ogni volta, scoprivo che le figlie dei miei vicini si stavano per sposare
Prema Kancelariji za statistiku rada, posao u čistoći jedno je od 10 najopasnijih zanimanja u zemlji, a saznala sam i zašto.
Secondo le statistiche del Dipartimento del Lavoro, questo è uno dei 10 lavori più pericolosi negli Stati Uniti, e ho scoperto il motivo.
Saznala sam te dve stvari i pomislila šta se to dešava sa brodskim transportom?
Sono venuta a conoscenza di questi due fatti, e ho pensato, cosa succede nel trasporto marittimo?
Tražila sam širom čitave zemlje i saznala sam da između 5 i 10 odsto svih jurisdikcija u SAD-u zapravo koriste neki tip alata za procenu rizika, a kada sam potražila te alatke ubrzo sam shvatila zašto je to tako.
Ho cercato in tutto il paese e ho scoperto che tra il cinque e il 10 per cento di tutte le giurisdizioni negli USA in realtà usa qualche strumento di valutazione del rischio. Quando ho guardato questi strumenti ho capito subito perché.
Guglala sam u očaju i srećom saznala sam tog dana da Marija nije bila žrtva, iako je nažalost drugi avganistanski tužilac ubijen na putu do posla.
Cerco disperatamente su Google, e per fortuna quel giorno scopro che Maria non era la vittima, anche se purtroppo, un altro procuratore afgano era stato ucciso sulla strada per il lavoro.
I pet dana kasnije saznala sam da i ja imam rak dojke.
Cinque giorni dopo, ricevetti la notizia che anche io avevo il cancro al seno.
Ono što sam videla iza svakog izgovora je bio dubok strah, i saznala sam kako, da bismo postali lekari, moramo da obučemo bele mantile, podignemo zid, i sakrijemo se iza njega.
Quello che vidi dietro ogni scusa era una profonda paura, e ciò che imparai era che per diventare dottore, devi metterti il tuo camice bianco alzare un muro, e nascondertici dietro.
Tokom godina, saznala sam nešto o ljudima čija iskustva izgledaju kao jorgan od zakrpa, što čini da zastanem i lepo razmislim o njima pre nego što odbacim njihove biografije.
E negli anni, ho imparato un po' di cose sulle persone le cui esperienze sono come un patchwork, che mi fa fermare e valutarle globalmente prima di buttare via i loro curricula.
Saznala sam da su čak mogli da se sretnu ako obe strane potpišu izjavu o odricanju, nešto kao otvoreno usvajanje.
Ho scoperto che potevano anche incontrarsi se avevano firmato una liberatoria, quasi come un'adozione aperta.
Saznala sam i o obredu koji imaju, obredu koji nisu koristili 29 godina.
Sono anche riuscita a scoprire la cerimonia che usavano, una cerimonia che non avevano usato in 29 anni.
Saznala sam da se ovo oružje, koje ne bira žrtve, koristi u toliko krajeva sveta i nastavlja da ubija svakodnevno, ne razlikujući vojne mete i decu.
Ho imparato che quest'arma che non discrimina è usata in tantissime parti del mondo e continua regolarmente a uccidere, senza distinguere tra un obiettivo militare o un bambino.
Saznala sam tog popodneva kad je bila prva TV debata da ću učestvovati zajedo sa tri muškarca, a to sam saznala u živom prenosu na TV-u da sam imala tačno 2, 5 posto podrške na dan prve TV debate.
Ho scoperto nel pomeriggio del primo dibattito televisivo che avrei partecipato da sola con tre uomini, e l'ho scoperto in diretta televisiva di aver raggiunto il 2.5% il giorno del dibattito televisivo.
Saznala sam za ženu sa sklerodermom, autoimunom bolešću vezivnog tkiva, kojoj su godinama govorili da je sve to u njenoj glavi.
Una donna con la sclerodermia, una malattia autoimmune dei tessuti connettivi, si è sentita dire per anni che era tutto nella sua testa.
I saznala sam da je osvetnički pornić često opasno zloupotrebljen.
E ho imparato che il porno per vendetta è spesso usato in modo pericoloso.
0.89588403701782s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?